1 00:00:06,320 --> 00:00:07,120 -In precedenza "I Traditori"... 2 00:00:08,599 --> 00:00:11,560 Cody, Cirie e Christian commesso il loro primo omicidio. 3 00:00:11,599 --> 00:00:15,599 -Penso decisamente di sì ucciso perché sono una minaccia. 4 00:00:15,640 --> 00:00:18,600 -...e sfuggì all'esilio... -Ho votato per Michael. 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,600 Ci credo davvero che sei un traditore. 6 00:00:21,640 --> 00:00:23,440 -Ho votato per Geraldine. -Michael. 7 00:00:23,480 --> 00:00:24,640 -Geraldina. 8 00:00:24,679 --> 00:00:26,640 -...con i fedeli che perdono uno di loro. 9 00:00:26,679 --> 00:00:29,600 Geraldina, sei stato bandito. 10 00:00:29,640 --> 00:00:32,119 -Sono un fedele. 11 00:00:32,159 --> 00:00:33,119 -Aah! 12 00:00:33,159 --> 00:00:34,679 -Mentre il montepremi cresce... 13 00:00:34,719 --> 00:00:38,200 $ 20.000 per il piatto. [Tutti applaudono] 14 00:00:38,240 --> 00:00:41,399 ...sono i fedeli che si avvicinano sui traditori? 15 00:00:41,439 --> 00:00:44,399 Quindi, ecco il punto. Brandi ti ha menzionato. 16 00:00:44,439 --> 00:00:46,159 -OH. 17 00:00:46,200 --> 00:00:48,200 - Dovrò dirlo anche questo. 18 00:00:48,240 --> 00:00:50,079 Ha menzionato il tuo nome. 19 00:00:51,960 --> 00:00:54,520 [Il tuono rimbomba] 20 00:00:54,560 --> 00:01:01,320 ** 21 00:01:01,359 --> 00:01:04,000 Probabilmente deve esserlo Brandi dopo. 22 00:01:04,040 --> 00:01:06,439 -Siamo sicuri? -Mm. Sì. 23 00:01:06,480 --> 00:01:09,000 -Non penso che dovremmo andare dopo Brandi a titolo definitivo 24 00:01:09,040 --> 00:01:11,920 perché Kate è con Brandi. 25 00:01:11,959 --> 00:01:13,439 Lei se lo aspetta, 26 00:01:13,480 --> 00:01:17,359 e lei ne sarà capace per individuare lui, me o te. 27 00:01:17,400 --> 00:01:19,480 Pensaci. -Non lo so. Non lo so. 28 00:01:19,519 --> 00:01:21,959 -La cosa più grande riguardo alla partenza di Reza 29 00:01:22,000 --> 00:01:23,480 si è creato il caos dappertutto. 30 00:01:23,519 --> 00:01:26,519 Dovremmo continuare così? traiettoria di, come... 31 00:01:26,560 --> 00:01:28,879 -E serve a cosa? Chi stai suggerendo? 32 00:01:28,920 --> 00:01:30,319 -Michael. 33 00:01:31,840 --> 00:01:36,599 -Voglio tenere Michael in giro perché è un grande scudo. 34 00:01:36,640 --> 00:01:39,200 Non lo so se dovessimo rischiare. 35 00:01:39,239 --> 00:01:40,840 -Bum? - La mia cosa riguardo Bam, 36 00:01:40,879 --> 00:01:44,840 se Bam se ne andasse, sarebbe come, "Perché mai?" 37 00:01:44,879 --> 00:01:46,400 Non lo so. Non lo so. 38 00:01:46,439 --> 00:01:50,400 Bam è il mio ragazzo. Tipo, il mio migliore amico. 39 00:01:52,760 --> 00:01:55,400 -Cosa ne pensi? 40 00:01:55,439 --> 00:02:01,280 -Questi sono i tre... Bam, Michael o Brandi. 41 00:02:05,439 --> 00:02:08,919 -* È passato così tanto tempo * 42 00:02:08,960 --> 00:02:10,800 *Giornate lunghe e difficili* 43 00:02:10,840 --> 00:02:13,719 -Ragazzi, siete sicuri di questo? -Sono sicuro che. 44 00:02:13,759 --> 00:02:17,120 -* Quei modi malvagi * 45 00:02:17,159 --> 00:02:26,560 ** 46 00:02:26,599 --> 00:02:31,479 -E così hanno scelto i traditori la loro seconda vittima di omicidio. 47 00:02:31,520 --> 00:02:38,639 ** 48 00:02:38,680 --> 00:02:42,439 I giocatori sopravvissuti faranno andare a fare colazione. 49 00:02:42,479 --> 00:02:45,159 E un giocatore sarà stato eliminato. 50 00:02:45,199 --> 00:02:48,560 E solo i traditori sapere chi è. 51 00:02:50,199 --> 00:02:53,800 -*I miei modi malvagi* 52 00:02:53,840 --> 00:03:04,599 ** 53 00:03:04,639 --> 00:03:07,400 -Oh, siamo i primi. -Siamo i primi ad entrare. 54 00:03:07,439 --> 00:03:10,199 -Va bene, possiamo respirare. 55 00:03:10,240 --> 00:03:11,599 -[Espira, ride] 56 00:03:11,639 --> 00:03:13,599 Essere un analista politico e commentatore, 57 00:03:13,639 --> 00:03:15,639 Sono fantastico nel leggere le persone. 58 00:03:15,680 --> 00:03:19,360 E quindi sono interessato a vedere chi verrà ucciso 59 00:03:19,400 --> 00:03:24,719 perché me lo dice la mentalità dei traditori. 60 00:03:24,759 --> 00:03:28,400 Era uno scenario perfetto per me entrando per primo con Cirie. 61 00:03:28,439 --> 00:03:30,479 Non molti occhi sono su di noi traditori, 62 00:03:30,520 --> 00:03:32,439 ma lo sappiamo chi sta attraversando la porta. 63 00:03:32,479 --> 00:03:34,280 E so una cosa per certo. 64 00:03:34,319 --> 00:03:36,560 Questo omicidio... sarà grande. 65 00:03:36,599 --> 00:03:39,000 -Mi sento come se avessi un schema respiratorio irregolare. 66 00:03:39,039 --> 00:03:41,919 Siamo riusciti a evitare di essere assassinati ancora una volta. 67 00:03:41,960 --> 00:03:43,159 -Siamo sopravvissuti un'altra notte. 68 00:03:43,199 --> 00:03:45,000 -Sì. -Come ti senti? 69 00:03:45,039 --> 00:03:48,479 - Ancora nervoso, nervoso perché non lo so. 70 00:03:48,520 --> 00:03:51,919 Non so chi lo farà attraversare la porta. 71 00:03:51,960 --> 00:03:54,439 Non ho problemi a sedermi 72 00:03:54,479 --> 00:03:58,599 e cercando di mantenere quell'aspetto scioccato. 73 00:03:58,639 --> 00:04:03,439 Non posso rivelarlo neanche per un secondo chi può essere o meno. 74 00:04:03,479 --> 00:04:05,080 -Dopo, tipo, la prima tavola rotonda 75 00:04:05,120 --> 00:04:06,800 possono andare così tanti modi diversi. 76 00:04:06,840 --> 00:04:08,039 -Giusto. 77 00:04:08,080 --> 00:04:10,159 -Molte persone espresso le loro opinioni. 78 00:04:10,199 --> 00:04:15,680 ** 79 00:04:15,719 --> 00:04:17,160 -Chi è? 80 00:04:17,199 --> 00:04:19,560 [Tutti applaudono] 81 00:04:24,240 --> 00:04:27,480 -Qualsiasi giorno sto entrando la colazione viva è un sollievo. 82 00:04:27,519 --> 00:04:30,199 Ma sarei anche devastato se Brandi se ne fosse andato. 83 00:04:30,240 --> 00:04:32,480 Io e Brandi siamo allineati e chi pensiamo siano traditori. 84 00:04:32,519 --> 00:04:34,480 E penso che siamo abbastanza simili. 85 00:04:34,519 --> 00:04:36,439 Andando avanti, dobbiamo ottenere un traditore stasera fuori. 86 00:04:36,480 --> 00:04:37,759 -Dobbiamo prendere un traditore. 87 00:04:37,800 --> 00:04:41,199 -Altrimenti siamo tutti fregati. Sai? 88 00:04:41,240 --> 00:04:43,079 Penso che sia davvero importante che noi 89 00:04:43,120 --> 00:04:45,319 raccogliere informazioni oggi, 90 00:04:45,360 --> 00:04:47,759 che non abbiamo un processo alle streghe di Salem, 91 00:04:47,800 --> 00:04:49,519 perché è quello che sembrava. 92 00:04:49,560 --> 00:04:51,560 -Penso esattamente il contrario. -Veramente? 93 00:04:51,600 --> 00:04:54,439 -Sì. 94 00:04:54,480 --> 00:04:58,399 L'unica persona che capirà liberarsi dei fedeli è un traditore. 95 00:04:58,439 --> 00:04:59,600 -Michael ha mandato Geraldine a casa. 96 00:04:59,639 --> 00:05:01,600 Ed era fiducioso, e aveva torto. 97 00:05:01,639 --> 00:05:04,800 Se non è un traditore, è... tipo, il peggior fedele di sempre. 98 00:05:04,839 --> 00:05:06,120 [Bussare alla porta] 99 00:05:06,160 --> 00:05:07,839 -Oh, no. 100 00:05:09,560 --> 00:05:11,759 -EHI! 101 00:05:11,800 --> 00:05:14,399 - Sono davvero grato che sono ancora qui 102 00:05:14,439 --> 00:05:16,600 perché sono la persona più silenziosa in questa casa. 103 00:05:16,639 --> 00:05:21,399 Ma potrebbe davvero portarmi qualche giorno dall'inizio di questo gioco. 104 00:05:21,439 --> 00:05:24,879 Mi sono semplicemente tenuto basso e ho lasciato che la gente lo facesse rendersi bersagli. 105 00:05:24,920 --> 00:05:27,759 ** 106 00:05:27,800 --> 00:05:29,199 -Ehi-oh! 107 00:05:29,240 --> 00:05:31,079 [Esultazione] 108 00:05:33,040 --> 00:05:34,800 -Ciao! 109 00:05:34,839 --> 00:05:37,720 -Sono sopravvissuto all'esilio, Sono sopravvissuto all'omicidio. 110 00:05:37,759 --> 00:05:40,600 E quindi il mio piano di gioco oggi è solo sedersi, 111 00:05:40,639 --> 00:05:43,399 stai zitto, prendi tutto e basta. 112 00:05:43,439 --> 00:05:45,800 Non dirò una parola. 113 00:05:45,839 --> 00:05:47,519 -Michael lo sarebbe stato una buona persona da uccidere 114 00:05:47,560 --> 00:05:49,879 e fissare obiettivi sulle spalle degli altri. 115 00:05:49,920 --> 00:05:54,160 Ma come traditori, non volevamo per creare uno schema prevedibile. 116 00:05:54,199 --> 00:05:58,759 Adesso è un bersaglio facile per gli altri fedeli. 117 00:05:58,800 --> 00:06:00,399 [Bussare alla porta] 118 00:06:01,839 --> 00:06:04,160 [Esultazione] 119 00:06:08,639 --> 00:06:10,000 -Va bene! 120 00:06:10,040 --> 00:06:11,879 -Pensavo di essere morto. 121 00:06:11,920 --> 00:06:13,759 EHI! -Come stai? 122 00:06:13,800 --> 00:06:15,279 -Ogni notte sono un disastro. 123 00:06:15,319 --> 00:06:16,680 E poi una volta sono nella sala colazione, 124 00:06:16,720 --> 00:06:20,000 Sono così, come, scosso perché Non sono stato ucciso. 125 00:06:20,040 --> 00:06:21,600 Sono grato. 126 00:06:32,759 --> 00:06:34,399 [Bussare alla porta] 127 00:06:34,439 --> 00:06:41,800 ** 128 00:06:41,839 --> 00:06:46,120 [Esultazione] 129 00:06:46,160 --> 00:06:48,480 -Al mattino. Oh. 130 00:06:48,519 --> 00:06:49,839 Va bene, Sono un po' in ritardo per la festa. 131 00:06:49,879 --> 00:06:51,319 -Ne restano solo due. -È Bam o Brandi. 132 00:06:51,360 --> 00:06:52,879 -Siamo così stressati. Sì, Bam o Brandi. 133 00:06:52,920 --> 00:06:55,759 -Oh mio Dio. 134 00:06:55,800 --> 00:07:00,120 Posso capire perché Brandi potrebbe essere sul ceppo 135 00:07:00,160 --> 00:07:01,560 solo perché era schietta. 136 00:07:01,600 --> 00:07:04,839 Questo potrebbe metterti nei guai. Ma Bam? 137 00:07:04,879 --> 00:07:07,279 Dannazione. 138 00:07:09,959 --> 00:07:12,839 Bene, è esattamente quello che fanno farebbe. È perfetto. 139 00:07:12,879 --> 00:07:16,120 -Se è Brandi, Penso che ci sia uno schema. 140 00:07:16,160 --> 00:07:19,199 Era semplicemente molto esplicita a tavola, cosa che rispetto. 141 00:07:19,240 --> 00:07:23,399 Ma, ovviamente, a qualcuno potrebbe non essere piaciuto. 142 00:07:23,439 --> 00:07:26,240 -Christian sta facendo un sacco di cose parlare e spiegare. 143 00:07:26,279 --> 00:07:29,240 Dentro di me dico: "Fratello, tipo... devi stare attento. 144 00:07:29,279 --> 00:07:31,120 Non puoi farlo." 145 00:07:31,160 --> 00:07:32,439 - Perché qualcuno dovrebbe farlo? sbarazzarti di Bam? 146 00:07:32,480 --> 00:07:35,000 -Se fosse stato Bam, Sarò così confuso. 147 00:07:35,040 --> 00:07:36,240 -Esattamente. 148 00:07:36,279 --> 00:07:39,759 -Se è Brandi, Posso vedere il loro pensiero. 149 00:07:39,800 --> 00:07:42,120 -Guarda Kate adesso. 150 00:07:42,160 --> 00:07:45,040 Lei è come [bleep] incazzata. 151 00:07:46,959 --> 00:07:49,199 -Credo che Bam sia stato assassinato. 152 00:07:49,240 --> 00:07:50,439 -Bum? -Perché? 153 00:07:50,480 --> 00:07:52,160 -Non ne sono felice. Sto solo dicendo. 154 00:07:52,199 --> 00:07:53,959 -Nessun accumulatore... Perché? -Lo so. 155 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Voglio un avvertimento, lo sai. 156 00:07:56,040 --> 00:07:57,600 Penso che sia Bam. 157 00:08:00,920 --> 00:08:03,199 [Bussare alla porta] 158 00:08:03,240 --> 00:08:05,319 - È stato un colpo forte. -Lo so. 159 00:08:08,360 --> 00:08:09,720 Entra. 160 00:08:12,839 --> 00:08:16,000 Oh mio Dio! 161 00:08:16,040 --> 00:08:17,600 -Che cosa? 162 00:08:21,680 --> 00:08:25,079 ** 163 00:08:25,120 --> 00:08:28,160 [Bussare alla porta] 164 00:08:28,199 --> 00:08:29,920 -Entra. -Avanti. 165 00:08:29,959 --> 00:08:32,039 ** 166 00:08:32,080 --> 00:08:33,759 -OH! 167 00:08:33,799 --> 00:08:38,320 ** 168 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 -Ciao, tesoro. -Ciao, tesoro. 169 00:08:40,360 --> 00:08:43,639 Ti stavo aspettando. Sapevo che saresti venuto. 170 00:08:43,679 --> 00:08:47,200 -Bum. -Dannazione. È spietato. 171 00:08:49,480 --> 00:08:53,039 -Pensavo che te ne fossi andato. -Bam è fuori? 172 00:08:53,080 --> 00:09:00,279 ** 173 00:09:00,320 --> 00:09:03,240 -La gente penserà che Brandi è troppo ovvio. 174 00:09:03,279 --> 00:09:05,200 Ma se Bam se ne va, sarebbe come, 175 00:09:05,240 --> 00:09:06,679 "Perché mai?" 176 00:09:06,720 --> 00:09:11,080 - Ne uscirà parecchio di persone fuori dai nostri sentieri, 177 00:09:11,120 --> 00:09:13,320 e nessuno lo farà essere in grado di comprendere 178 00:09:13,360 --> 00:09:16,799 e capire perché Bam. 179 00:09:16,840 --> 00:09:18,080 -Amo Bam come un fratello. 180 00:09:18,120 --> 00:09:22,120 Ma penso che tu abbia ragione, sfortunatamente. 181 00:09:22,159 --> 00:09:27,600 Per quanto non voglio per fare questo, 182 00:09:27,639 --> 00:09:30,840 questa è la mossa che dobbiamo fare. 183 00:09:30,879 --> 00:09:34,039 Questo fa davvero male. 184 00:09:34,080 --> 00:09:37,120 Ehm... 185 00:09:37,159 --> 00:09:39,159 Mi sento orribile. 186 00:09:42,159 --> 00:09:44,440 Bam è stata la prima persona Mi sono davvero connesso. 187 00:09:44,480 --> 00:09:46,720 Interpretando il ruolo che volevo, 188 00:09:46,759 --> 00:09:50,440 dovevo farlo, e mi ha completamente distrutto. 189 00:09:50,480 --> 00:09:52,679 ** 190 00:09:52,720 --> 00:09:55,639 -Aw, [bip]. 191 00:09:55,679 --> 00:09:57,799 [Sospira] 192 00:09:57,840 --> 00:09:59,759 Oh, amico. 193 00:10:01,879 --> 00:10:05,639 Per ordine dei traditori, sei stato assassinato. 194 00:10:05,679 --> 00:10:08,519 [Lamenti] 195 00:10:08,559 --> 00:10:12,120 È... fa schifo perché non c'è davvero nessuna rima 196 00:10:12,159 --> 00:10:14,840 o il motivo per cui sono stato scelto. 197 00:10:14,879 --> 00:10:18,919 Ognuno si protegga le spalle. Non fidarti di nessuno. 198 00:10:18,960 --> 00:10:22,679 Chiunque può essere pugnalato alle spalle. Chiaramente l'ho fatto. 199 00:10:25,559 --> 00:10:28,039 -Pensavo assolutamente che lo fossero mi libererò di lei. 200 00:10:28,080 --> 00:10:31,240 -Non c'è né capo né coda. -NO. Sì, è terribile. 201 00:10:31,279 --> 00:10:34,120 - Perché mai dovresti farlo? sbarazzarti di Bam? 202 00:10:36,080 --> 00:10:37,639 -Abbiamo scelto Bam. 203 00:10:37,679 --> 00:10:41,519 Ma Brandi potrebbe potenzialmente prendine un po'... 204 00:10:41,559 --> 00:10:44,240 malocchio, occhio puzzolente su di me. 205 00:10:44,279 --> 00:10:47,320 Forse lo è chi guarderemo dopo. 206 00:10:48,879 --> 00:10:50,879 -Dove ha detto questo Kate? l'ha chiamato? Non ricordo. 207 00:10:50,919 --> 00:10:52,519 -Sì, non lo so dove l'ha preso. 208 00:10:52,559 --> 00:10:55,840 -Prima, come una coppia minuti fa, ha detto Bam. 209 00:10:55,879 --> 00:10:58,519 -Non ho... -E noi dicevamo: "Cosa?" 210 00:10:58,559 --> 00:11:01,080 Kate lo ha fatto. Quella era lei previsione. Bam. 211 00:11:04,200 --> 00:11:05,759 -Interessante. 212 00:11:05,799 --> 00:11:15,960 ** 213 00:11:16,000 --> 00:11:18,039 -Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo! 214 00:11:18,080 --> 00:11:27,200 ** 215 00:11:27,240 --> 00:11:28,600 -Buongiorno. 216 00:11:28,639 --> 00:11:30,679 Spero che tu ci sia riuscito per dormire bene la notte. 217 00:11:30,720 --> 00:11:32,440 Anche se immagino deve essere piuttosto complicato 218 00:11:32,480 --> 00:11:37,399 quando sai che potresti non vedere la luce del giorno. 219 00:11:37,440 --> 00:11:41,399 Come ormai hai capito, questo posto è meno 220 00:11:41,440 --> 00:11:45,200 pernottamento e prima colazione, più letto e colazione della morte. 221 00:11:45,240 --> 00:11:47,600 E io sono meno mascolino Agata Christie 222 00:11:47,639 --> 00:11:49,919 in un outfit favoloso. [Risate] 223 00:11:49,960 --> 00:11:51,200 Ma perché ridi? 224 00:11:51,240 --> 00:11:53,799 Un uomo è stato assassinato qui ieri sera. 225 00:11:53,840 --> 00:12:00,039 ** 226 00:12:00,080 --> 00:12:02,679 Wham, slam, grazie, Bam. 227 00:12:02,720 --> 00:12:05,279 -Oh, andiamo! 228 00:12:05,320 --> 00:12:09,600 -Tre in meno, ne mancano 17, ma tutto da giocare. 229 00:12:09,639 --> 00:12:11,639 E parlando di gioco, Ci vediamo fuori 230 00:12:11,679 --> 00:12:15,440 in pochi minuti per spiegare le regole della missione odierna. 231 00:12:15,480 --> 00:12:23,200 ** 232 00:12:23,240 --> 00:12:24,759 -Penso che se fosse Brandi, avremmo 233 00:12:24,799 --> 00:12:27,600 una migliore indicazione di come un piccolo schema. 234 00:12:27,639 --> 00:12:31,080 Ma Bam è così casuale. -È così casuale. 235 00:12:31,120 --> 00:12:33,120 -Devo andare a fare pipì. 236 00:12:34,320 --> 00:12:36,120 Questo mi ha ferito il cuore. 237 00:12:36,159 --> 00:12:39,279 - E' uno schema strano. 238 00:12:39,320 --> 00:12:42,120 -Sono così felice sei ancora qui. 239 00:12:42,159 --> 00:12:45,000 -Anche io. 240 00:12:45,039 --> 00:12:47,519 -Vuoi andare a sederti lì? 241 00:12:47,559 --> 00:12:48,840 -Non stavo per farlo indossare i tacchi tutto il giorno, 242 00:12:48,879 --> 00:12:50,960 ma lo ero perché pensavo Stavo andando a casa. 243 00:12:51,000 --> 00:12:54,360 Ovviamente, pensavo che ci fosse una possibilità che potessi essere ucciso 244 00:12:54,399 --> 00:12:57,519 perché ero così vocale su Michael, Christian, 245 00:12:57,559 --> 00:13:01,720 e Cirie traditrici, ma sono felice di non averlo fatto. 246 00:13:01,759 --> 00:13:04,440 Alla fine della giornata, lo siamo qui per eliminare un traditore. 247 00:13:04,480 --> 00:13:07,200 Dobbiamo bandire Michael oggi. 248 00:13:09,440 --> 00:13:11,120 -Possiamo imbucarci a questa festa? -Sì. 249 00:13:11,159 --> 00:13:13,519 -Ovviamente. -Mi siederò su un pouf. 250 00:13:13,559 --> 00:13:16,200 -Come stai, Arie? -Sto bene. 251 00:13:16,240 --> 00:13:18,679 Stressante, ovviamente. 252 00:13:18,720 --> 00:13:21,440 -Penso che Michael lo sia sul ceppo. 253 00:13:21,480 --> 00:13:23,120 Prima di tutto, ha del tempo in prestito. 254 00:13:23,159 --> 00:13:25,480 È lui il motivo per cui tutti i nostri... -Shh. 255 00:13:31,879 --> 00:13:35,440 -Quindi se diciamo Michael, sai, "Hai mandato a casa Geraldine, 256 00:13:35,480 --> 00:13:37,279 e tu sei stato piuttosto audace a riguardo, quindi... 257 00:13:37,320 --> 00:13:38,960 E sei davvero a tuo agio. puntare il dito, 258 00:13:39,000 --> 00:13:40,799 quindi ti stiamo uccidendo." 259 00:13:40,840 --> 00:13:42,919 Tutti quelli che hanno votato perché Geraldine vedrà 260 00:13:42,960 --> 00:13:45,000 che Michael è un bugiardo. 261 00:13:45,039 --> 00:13:47,799 Era semplicemente seduta lì come, "Non sono io, ragazzi." 262 00:13:47,840 --> 00:13:50,559 E lui: "È lei. È lei. Era sempre lei." 263 00:13:50,600 --> 00:13:52,320 Come se fosse il massimo cosa ovvia. 264 00:13:52,360 --> 00:13:54,559 Cioè, cosa c'è da discutere? persone? 265 00:13:54,600 --> 00:13:57,200 -Ieri è stato... Voglio dire, ero un disastro ferroviario. 266 00:13:57,240 --> 00:13:59,480 Avevo... stavo andando fuori di testa. 267 00:13:59,519 --> 00:14:01,799 Sai, nessuno ovviamente lo vuole essere la prima persona ad andarsene. 268 00:14:01,840 --> 00:14:06,240 -Devi sentirti così male. E l'hai mandata a casa. 269 00:14:06,279 --> 00:14:08,639 -Stava cercando di mandarmi a casa. -No, non lo era. 270 00:14:08,679 --> 00:14:11,240 -Ragazzi, non credo che dovremmo semplicemente, inseguire una persona. 271 00:14:11,279 --> 00:14:13,039 Cioè, onestamente. -Io faccio. Io faccio. 272 00:14:13,080 --> 00:14:15,360 -Mi sento molto a disagio con quello. 273 00:14:15,399 --> 00:14:16,879 - E' grandioso. 274 00:14:16,919 --> 00:14:20,759 Vogliamo che i fedeli ci indichino costantemente il dito contro i fedeli. 275 00:14:20,799 --> 00:14:22,440 -Non lo stiamo attaccando. 276 00:14:22,480 --> 00:14:24,480 Stiamo ricevendo una missione... Abbiamo delle domande. 277 00:14:24,519 --> 00:14:26,840 - Chiamandomi. -O si. Tu sei il prossimo. 278 00:14:26,879 --> 00:14:28,720 Tu sei il prossimo. Non preoccuparti. -Oh, non mi interessa. 279 00:14:28,759 --> 00:14:30,159 Vieni da me. -Lo farò. 280 00:14:30,200 --> 00:14:32,559 -Va bene. Fammi sapere quando sei pronto. 281 00:14:54,240 --> 00:14:56,639 Come parrucchiere, sei fondamentalmente un terapista. 282 00:14:56,679 --> 00:14:59,600 Quindi sono costantemente, tutto il giorno, ascoltando storie. 283 00:14:59,639 --> 00:15:04,039 Quindi mi sento come Azra è a suo agio nel parlare apertamente. 284 00:15:04,080 --> 00:15:06,080 Sento di avere il suo sostegno. 285 00:15:06,120 --> 00:15:08,720 mi sento come se è davvero una grande amica. 286 00:15:10,840 --> 00:15:12,879 Lascia cadere le carte dove possono. 287 00:15:12,919 --> 00:15:15,039 Andiamo a fare un po' di soldi. 288 00:15:15,080 --> 00:15:16,720 Oggi, voglio dire, abbiamo una missione 289 00:15:16,759 --> 00:15:18,080 in mezzo a tutto questo. 290 00:15:18,120 --> 00:15:19,440 -Chissà cosa comporta? 291 00:15:19,480 --> 00:15:21,320 Inoltre, quando qualcuno è sospettoso di qualcosa, 292 00:15:21,360 --> 00:15:22,919 qualunque cosa facciano ti farà esplodere. 293 00:15:22,960 --> 00:15:24,480 Penserai a tutto lo fanno è impreciso, 294 00:15:24,519 --> 00:15:25,799 non importa cosa, se hai dei sospetti nei confronti di qualcuno. 295 00:15:25,840 --> 00:15:28,159 -Non sono sospettoso di molte persone. 296 00:15:30,399 --> 00:15:32,320 - Tutta quella faccenda era come... -Sì, chiunque... sì. 297 00:15:32,360 --> 00:15:33,519 Puntare il dito in quel modo. 298 00:15:33,559 --> 00:15:34,919 Ma lo sai cos'altro è losco? 299 00:15:34,960 --> 00:15:36,759 Hai votato per Geraldine e come, bloccato con lui. 300 00:15:36,799 --> 00:15:38,000 -Perché ho... 301 00:15:38,039 --> 00:15:39,679 Pensavo che fosse strana, il modo in cui si comportava. 302 00:15:39,720 --> 00:15:41,759 È stata una compagna fantastica. voglio dire, L'ho detto a tavola. 303 00:15:41,799 --> 00:15:43,799 -Sono una ragazza grande. Posso prendere le mie decisioni. 304 00:15:43,840 --> 00:15:46,240 Quindi non mi fido di te. Quindi non mi fido di te. 305 00:15:46,279 --> 00:15:47,600 -Kate è molto diretta. 306 00:15:47,639 --> 00:15:50,120 Occhiali da sole su e giù. Intimidatorio. 307 00:15:50,159 --> 00:15:51,879 Sento che dovrei uscire. 308 00:15:51,919 --> 00:15:53,600 Ehi, se non ti fidi di me... Guardami. Va bene. 309 00:15:53,639 --> 00:15:54,840 Farò cosa Immagino di dover fare. 310 00:15:54,879 --> 00:15:57,759 -Non perderò il sonno neanche sopra. 311 00:15:57,799 --> 00:15:59,080 -Non verrò a te personalmente. 312 00:15:59,120 --> 00:16:00,279 Penso solo che fosse... 313 00:16:00,320 --> 00:16:02,639 -Non mi sento come te sono affatto. 314 00:16:02,679 --> 00:16:05,799 -Penso che sia una persona molto, minaccia molto grande. 315 00:16:05,840 --> 00:16:07,600 Mi ha scoperto. 316 00:16:15,960 --> 00:16:25,960 ** 317 00:16:26,000 --> 00:16:28,600 -Whoo! 318 00:16:28,639 --> 00:16:31,320 -Freddo! 319 00:16:31,360 --> 00:16:33,399 -Ciao. -Ciao. 320 00:16:33,440 --> 00:16:39,919 -La musica dà un'anima al universo e vita a ogni cosa. 321 00:16:39,960 --> 00:16:42,799 Anche la musica potrebbe darti molto 25 mila oggi 322 00:16:42,840 --> 00:16:48,919 da aggiungere a quanto già esistente 50.000 dollari nel tuo montepremi. 323 00:16:48,960 --> 00:16:54,559 Il compito di oggi è molto semplice per fare musica dolce, dolce. 324 00:16:54,600 --> 00:16:57,559 Dovrete unirvi tutti insieme per raggiungere il tuo obiettivo. 325 00:16:57,600 --> 00:16:59,679 Nella tua ultima missione, hai lasciato i soldi sul tavolo. 326 00:16:59,720 --> 00:17:02,600 Allora come andrà la missione di oggi? 327 00:17:02,639 --> 00:17:06,559 E chi sarà il colpevole se c'è un guasto? 328 00:17:06,599 --> 00:17:08,920 E' ora di separarci in due gruppi. 329 00:17:08,960 --> 00:17:12,839 Il primo gruppo di sette saranno i creatori di musica. 330 00:17:12,880 --> 00:17:17,720 L'altro gruppo di 10... il tuo compito è essere le orecchie. 331 00:17:17,759 --> 00:17:19,279 Quindi... 332 00:17:19,319 --> 00:17:22,640 -Sono un orecchio. So che lavoro in musica, ma io sono un orecchio musicale. 333 00:17:22,680 --> 00:17:25,079 -Sono piuttosto musicale, quindi seguimi se ne hai 334 00:17:25,119 --> 00:17:27,079 qualsiasi talento musicale. 335 00:17:27,119 --> 00:17:30,119 -So cantare sotto la doccia. -Sì, ho un ottimo orecchio. 336 00:17:30,160 --> 00:17:32,640 -Quindi voi siete i creatori di musica. 337 00:17:32,680 --> 00:17:36,240 Farai una breve passeggiata alla cappella del castello. 338 00:17:36,279 --> 00:17:37,799 Una volta lì, farete a turno 339 00:17:37,839 --> 00:17:40,480 nel dirigere un capolavoro per il resto del gruppo 340 00:17:40,519 --> 00:17:43,519 per giocare sul magnifico campane della cappella, 341 00:17:43,559 --> 00:17:48,720 il tutto sotto lo sguardo attento del mio giardiniere, Fergus. 342 00:17:48,759 --> 00:17:52,440 Il resto di voi, gli ascoltatori, mi raggiungerà nel castello. 343 00:17:52,480 --> 00:17:56,640 Il tuo compito è abbinare la musica proveniente dalle campane 344 00:17:56,680 --> 00:17:59,960 alla musica contenuta in un carillon 345 00:18:00,000 --> 00:18:02,799 dalla mia vasta collezione nel castello. 346 00:18:02,839 --> 00:18:06,720 C'è una statuetta in ogni carillon. 347 00:18:06,759 --> 00:18:08,920 Una volta abbinata la musica proveniente dalle campane 348 00:18:08,960 --> 00:18:11,839 alla musica nel carillon, devi perquisire il castello 349 00:18:11,880 --> 00:18:16,720 per un articolo corrispondente la statuina e portamela. 350 00:18:16,759 --> 00:18:20,519 Ci saranno cinque round, 5 minuti ciascuno, 351 00:18:20,559 --> 00:18:22,119 e per ogni articolo corretto tu mi porti, 352 00:18:22,160 --> 00:18:25,920 Ti darò $ 5.000 da aggiungere al montepremi collettivo. 353 00:18:25,960 --> 00:18:28,119 [Esultazione] 354 00:18:28,160 --> 00:18:31,720 Creatori di musica, ora prenderai la breve passeggiata fino alla cappella. 355 00:18:31,759 --> 00:18:34,240 Orecchie, seguimi. 356 00:18:34,279 --> 00:18:36,880 -Oh. Facciamolo. 357 00:18:36,920 --> 00:18:38,519 -Lo farò sicuramente stare a guardare tutti 358 00:18:38,559 --> 00:18:40,599 durante questa missione per vedere 359 00:18:40,640 --> 00:18:44,559 se ci sono persone chiare possiamo uccidere 360 00:18:44,599 --> 00:18:47,480 da qualcosa ciò accade durante la missione. 361 00:18:47,519 --> 00:18:49,519 -Oh, Dio. Stiamo entrando. 362 00:18:49,559 --> 00:18:55,200 ** 363 00:18:55,240 --> 00:18:57,960 -Wow. Cos'è questo? 364 00:18:58,000 --> 00:19:00,359 Oh. Fergus! 365 00:19:01,920 --> 00:19:03,119 -Che cosa? 366 00:19:03,160 --> 00:19:05,119 [Suona la campana] -Aah! 367 00:19:05,160 --> 00:19:06,359 OH! 368 00:19:06,400 --> 00:19:08,680 - Ho proprio voglia tutta la Scozia è... 369 00:19:08,720 --> 00:19:10,240 è un po' di muffa e freddo. 370 00:19:10,279 --> 00:19:14,319 Ed eccoci qui in questa chiesa. Voglio dire, è... inquietante. 371 00:19:14,359 --> 00:19:15,880 -Ci sono dei numeri. 372 00:19:15,920 --> 00:19:17,920 -Dio mio. 373 00:19:17,960 --> 00:19:19,480 Sononumerati. 374 00:19:19,519 --> 00:19:22,519 Questo fa proprio al caso mio. Suonavo il flauto e l'ottavino. 375 00:19:22,559 --> 00:19:24,279 Ero sposato a un direttore di banda, 376 00:19:24,319 --> 00:19:26,279 quindi la musica era sempre intorno a me. 377 00:19:26,319 --> 00:19:27,759 Ok, quindi lo farò condurre per primo. 378 00:19:27,799 --> 00:19:29,519 -Il primo è stato sarà la cosa più difficile 379 00:19:29,559 --> 00:19:31,759 perché stavamo solo provando, tipo, orientarci bene. 380 00:19:31,799 --> 00:19:34,279 Penso che sia per questo che ne avevamo bisogno Shelbe in un certo senso funge da guida. 381 00:19:34,319 --> 00:19:35,880 -Quindi te ne andrai fare uno e due. 382 00:19:35,920 --> 00:19:37,400 Hai due, tre e quattro anni. Hai cinque anni. E nessuna bestemmia. 383 00:19:37,440 --> 00:19:39,000 -Cerca di non imprecare neanche tu, Stephenie. 384 00:19:39,039 --> 00:19:40,839 -Non ci sono bestemmie in chiesa. 385 00:19:40,880 --> 00:19:44,599 Penso che la nostra squadra sarà fantastico 386 00:19:44,640 --> 00:19:49,000 perché penso davvero Sono bravo con la musica, sai? 387 00:19:49,039 --> 00:19:52,440 -Giocatori, il gioco è iniziato. 388 00:19:52,480 --> 00:19:55,759 -Andiamo, ragazzi! -Sto voltando pagina, ok? 389 00:19:55,799 --> 00:19:57,519 -Va bene, facciamolo. 390 00:19:57,559 --> 00:20:00,599 Va bene. Uno. [Suono delle campane] 391 00:20:00,640 --> 00:20:02,720 Quattro. 392 00:20:02,759 --> 00:20:04,160 Quattro. 393 00:20:04,200 --> 00:20:05,920 Quattro. 394 00:20:07,960 --> 00:20:09,519 -Mentre suonano le campane, 395 00:20:09,559 --> 00:20:14,119 tocca al resto del i giocatori a decifrare la melodia. 396 00:20:14,160 --> 00:20:18,480 -Ho bisogno di ascoltarlo di nuovo. Ho bisogno di... 397 00:20:18,519 --> 00:20:20,960 -Interpretazione interessante. 398 00:20:21,000 --> 00:20:23,720 -Oh, spara. Mi dispiace. Ho sbagliato tutto. 399 00:20:23,759 --> 00:20:25,400 Va bene. Oh, dannazione. 400 00:20:25,440 --> 00:20:27,039 -È quello il Canzone di Capodanno? 401 00:20:27,079 --> 00:20:29,440 - Aspetta, quindi, intendi, tipo... chiamerai... 402 00:20:29,480 --> 00:20:33,240 -[Canticchiando "Auld Lang Syne"] 403 00:20:33,279 --> 00:20:35,200 -È quella canzone? -Sì. 404 00:20:35,240 --> 00:20:37,119 - Iniziamo a giocare. Iniziamo a giocare. 405 00:20:37,160 --> 00:20:39,480 -Cinque, quattro, cinque. 406 00:20:39,519 --> 00:20:41,240 -Più forte. -Sei, cinque. 407 00:20:41,279 --> 00:20:43,759 Il mio campanello stava suonando! 408 00:20:43,799 --> 00:20:45,000 Ding! 409 00:20:45,039 --> 00:20:46,920 -Sette. 410 00:20:46,960 --> 00:20:49,720 -Quindi ogni volta che sento il ding, 411 00:20:49,759 --> 00:20:53,519 Ho pensato: "Sì, guardami contribuendo. Cosa?" 412 00:20:53,559 --> 00:20:54,880 -Otto. 413 00:20:54,920 --> 00:20:56,319 -Carino! -SÌ. 414 00:20:56,359 --> 00:20:59,400 -Sai qual è la canzone? -Lo so. 415 00:20:59,440 --> 00:21:01,400 -Che cos'è? -Quello è "Auld Lang Syne". 416 00:21:01,440 --> 00:21:03,519 Non è "Auld Lang Syne"? -Cos'è la statuina? 417 00:21:03,559 --> 00:21:05,039 -Non sappiamo cosa la statuina è ancora. 418 00:21:05,079 --> 00:21:06,920 -Qual è la statuina? 419 00:21:06,960 --> 00:21:09,799 [Tintinnano i carillon] 420 00:21:12,559 --> 00:21:14,359 Sono trascorsi -3 minuti. 421 00:21:14,400 --> 00:21:15,839 -Continua ad ascoltare. 422 00:21:15,880 --> 00:21:18,839 -Apro queste scatole, ma ce ne sono circa 15.000. 423 00:21:18,880 --> 00:21:20,440 Sembrano, "Din, din, din, din, din." 424 00:21:20,480 --> 00:21:22,519 Ad esempio, suonano tutti il dadburn puzza lo stesso. 425 00:21:22,559 --> 00:21:24,279 -È questo. Ascoltare. 426 00:21:24,319 --> 00:21:27,119 [Titinnio del carillon] 427 00:21:27,160 --> 00:21:28,440 -Aspetta. Era... 428 00:21:28,480 --> 00:21:29,759 -Questo è "Auld Lang Syne!" 429 00:21:29,799 --> 00:21:31,480 Gufo! -Gufo? 430 00:21:31,519 --> 00:21:33,720 -È nella sala da biliardo. 431 00:21:33,759 --> 00:21:37,279 -Presto, giocatori. Il tempo stringe. 432 00:21:37,319 --> 00:21:39,160 -Sono andato, e c'era il gufo. 433 00:21:39,200 --> 00:21:42,319 E questo gufo è stato fissandomi 434 00:21:42,359 --> 00:21:45,640 fin dal primo giorno in questo castello. 435 00:21:47,480 --> 00:21:50,000 -Ti restano 30 secondi. 436 00:21:50,039 --> 00:21:51,640 -Ho preso il cappello a cilindro per ogni evenienza. 437 00:21:51,680 --> 00:21:54,559 -Pensiamo che sia il gufo? -Gli portiamo il gufo? 438 00:21:54,599 --> 00:21:56,519 -SÌ! Sì, sì, sì. -È questo gufo? 439 00:21:56,559 --> 00:21:58,440 -Hai trovato un gufo? -SÌ. Questo è tutto. Questo è tutto. 440 00:21:58,480 --> 00:22:00,400 -Ma dobbiamo portarlo ad Alan. -Sei sicuro? 441 00:22:00,440 --> 00:22:02,240 -Portalo ad Alan. -Sei sicuro? 442 00:22:02,279 --> 00:22:04,240 È quello giusto? -Sì, daglielo. 443 00:22:06,240 --> 00:22:09,279 -Corretto. [Esultazione] 444 00:22:11,359 --> 00:22:14,720 [Suona la campana] [Esultazione] 445 00:22:14,759 --> 00:22:16,519 -Come traditore, è tutta una questione di soldi. 446 00:22:16,559 --> 00:22:20,000 Voglio che la nostra "squadra", come fedeli, per vincere tanti soldi 447 00:22:20,039 --> 00:22:23,680 il più possibile così traditori e posso rubarlo alla fine. 448 00:22:23,720 --> 00:22:25,359 -$ 5.000. 449 00:22:25,400 --> 00:22:27,720 [Esultazione] 450 00:22:27,759 --> 00:22:30,759 Non essere troppo arrogante. È l'ora del prossimo round. 451 00:22:32,440 --> 00:22:34,839 -Okay, allora, sei. 452 00:22:34,880 --> 00:22:37,920 Due, tre, quattro, cinque. 453 00:22:37,960 --> 00:22:39,680 -Cinque. 454 00:22:39,720 --> 00:22:43,480 [Suono delle campane] 455 00:22:43,519 --> 00:22:45,799 -Oh, è uno dei miei preferiti. 456 00:22:45,839 --> 00:22:47,519 -Oh, so di cosa si tratta. -Sai di cosa si tratta? 457 00:22:47,559 --> 00:22:49,440 -È quella canzone per pianoforte. 458 00:22:49,480 --> 00:22:51,119 -* Dun, dun-na-na-na, na-na-na * 459 00:22:51,160 --> 00:22:52,480 -So solo cosa sembra. 460 00:22:52,519 --> 00:22:55,880 -Presto, giocatori. Il tempo stringe. 461 00:22:55,920 --> 00:22:58,559 -Uno, quattro, due. 462 00:23:00,359 --> 00:23:01,519 -Sparare. Non lo so nemmeno. 463 00:23:01,559 --> 00:23:02,720 -Non lo so. -Non ne ho mai sentito parlare. 464 00:23:02,759 --> 00:23:04,599 -L'ho già sentito. Lo so. 465 00:23:04,640 --> 00:23:06,279 -Non lo sappiamo, ma ecco il punto. 466 00:23:06,319 --> 00:23:08,519 Speriamo che lolo sappiano. 467 00:23:08,559 --> 00:23:11,920 -Il tuo tempo è a metà. Due minuti e mezzo. 468 00:23:11,960 --> 00:23:13,319 -Potrebbe essere. 469 00:23:13,359 --> 00:23:15,200 Quando ero piccolo, mia nonna aveva un carillon 470 00:23:15,240 --> 00:23:16,839 con una ballerina, ed era quella canzone. 471 00:23:16,880 --> 00:23:19,799 Quindi mi sono allenato per questo da quando avevo cinque anni. 472 00:23:19,839 --> 00:23:23,480 [Tintinnano i carillon] 473 00:23:23,519 --> 00:23:26,079 -2 minuti rimanenti, giocatori. 474 00:23:26,119 --> 00:23:27,680 -È davvero un ricordo concorrenza, 475 00:23:27,720 --> 00:23:30,720 in tutto e per tutto, per non solo ricordare le canzoni 476 00:23:30,759 --> 00:23:32,519 che vengono riprodotti dalle campane, 477 00:23:32,559 --> 00:23:36,119 per ricordare quale è e quale carillon. 478 00:23:36,160 --> 00:23:37,720 È una missione difficile. 479 00:23:37,759 --> 00:23:40,119 -Come è iniziato davvero adorabile, 480 00:23:40,160 --> 00:23:42,799 dolce missione del carillon 481 00:23:42,839 --> 00:23:47,720 ora si è trasformato in qualcosa abbastanza inquietante e caotico. 482 00:23:47,759 --> 00:23:51,039 Ci sono un milione di scatole riprodurre musica contemporaneamente. 483 00:23:51,079 --> 00:23:52,799 È il caos. 484 00:23:54,240 --> 00:23:55,640 -È questo. Sono scarpette da ballo. 485 00:23:55,680 --> 00:23:58,000 -Hai solo 20 secondi rimanenti. 486 00:23:58,039 --> 00:24:01,400 -[Urlando indistintamente] 487 00:24:01,440 --> 00:24:03,119 -Che cos'è? -Che cos'è? 488 00:24:03,160 --> 00:24:04,319 -Scarpette da ballo. 489 00:24:04,359 --> 00:24:06,799 -10, 9, 8... 490 00:24:06,839 --> 00:24:08,200 -Dove sono le pantofole? 491 00:24:15,400 --> 00:24:18,200 -Hai solo 20 secondi rimanenti. 492 00:24:21,599 --> 00:24:23,599 -Che cos'è? -Scarpette da ballo. 493 00:24:23,640 --> 00:24:25,839 -Sì. So esattamente dove. Andare. 494 00:24:25,880 --> 00:24:27,200 -10, 9... 495 00:24:27,240 --> 00:24:32,079 -[Urlando indistintamente] 496 00:24:32,119 --> 00:24:34,039 -Le mie tette. 497 00:24:34,079 --> 00:24:37,640 -...4, 3, 2... 498 00:24:37,680 --> 00:24:38,960 Congratulazioni. 499 00:24:39,000 --> 00:24:41,440 [Esultazione] 500 00:24:41,480 --> 00:24:44,119 Proprio appena in tempo, ma complimenti. 501 00:24:44,160 --> 00:24:46,240 Sono stati vinti 10.000 dollari. 502 00:24:46,279 --> 00:24:48,240 -$ 10.000, tesoro, $ 10.000. 503 00:24:48,279 --> 00:24:49,759 - Sto portando a termine questa missione. 504 00:24:49,799 --> 00:24:52,799 Immagino che non faccia mai male impressionare 505 00:24:52,839 --> 00:24:56,160 quando potresti esserlo bandito o ucciso. 506 00:24:56,200 --> 00:24:58,720 [Suona la campana] [Esultazione] 507 00:25:01,599 --> 00:25:04,079 -Sì, abbiamo questi soldi! 508 00:25:04,119 --> 00:25:05,960 Sì, soldi in banca! 509 00:25:06,000 --> 00:25:07,920 -Eccoci qui. 510 00:25:07,960 --> 00:25:10,519 Va bene, otto, sei. 511 00:25:10,559 --> 00:25:14,079 Otto, sette, cinque, sei. 512 00:25:14,119 --> 00:25:15,519 -SÌ! 513 00:25:15,559 --> 00:25:20,000 * Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo! * 514 00:25:20,039 --> 00:25:23,920 -Voglio dire, in realtà non ne avevo idea quello che stavo conducendo. 515 00:25:23,960 --> 00:25:27,279 -* Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo! * 516 00:25:27,319 --> 00:25:29,480 -Va bene. E' il mio preferito. -Lascialo andare. 517 00:25:29,519 --> 00:25:31,240 -Sono felice che tu lo sappia. [Ride] 518 00:25:31,279 --> 00:25:33,119 - Rachel ha sicuramente preso il sopravvento. 519 00:25:33,160 --> 00:25:36,400 -*Doo, doo! * -Cosa sta succedendo, Rachel? 520 00:25:36,440 --> 00:25:39,920 -Rachel è molto, e a volte è fastidioso. 521 00:25:39,960 --> 00:25:41,480 Non vedo l'ora di ucciderla. 522 00:25:41,519 --> 00:25:44,799 -Va bene. Otto, sei, otto, sette. 523 00:25:44,839 --> 00:25:47,160 [Suono delle campane] 524 00:25:47,200 --> 00:25:53,920 ** 525 00:25:53,960 --> 00:25:55,359 -È The Nut-- o... 526 00:25:55,400 --> 00:25:57,920 * Dun-dun, dun-dun-dun, dun-dun-dun * 527 00:25:57,960 --> 00:25:59,160 -* Dun-dun-dun-dun-dun * 528 00:25:59,200 --> 00:26:00,960 -* Da-da-da-da-da * 529 00:26:01,000 --> 00:26:02,839 -Non ne ho idea. 530 00:26:04,799 --> 00:26:07,720 -Sì, hai ragione. -So dov'è. 531 00:26:07,759 --> 00:26:09,200 -Sì, lo voglio. 532 00:26:09,240 --> 00:26:12,480 -Il terzo suono va, e io l'ho fatto non ho idea di cosa sia questo suono. 533 00:26:12,519 --> 00:26:14,559 [Titinnio del carillon] 534 00:26:14,599 --> 00:26:16,920 -Lo sai? -Che cos'è? 535 00:26:16,960 --> 00:26:18,640 -È un cappello... il cappello a cilindro. 536 00:26:18,680 --> 00:26:20,240 -Beh, piuttosto per coincidenza, 537 00:26:20,279 --> 00:26:22,880 la scatola che prendo è la papàburn puzzolente scatola destra. 538 00:26:22,920 --> 00:26:26,359 -Era proprio qui. Era proprio qui. 539 00:26:26,400 --> 00:26:29,359 -Congratulazioni. 540 00:26:29,400 --> 00:26:30,759 [Suona la campana] 541 00:26:30,799 --> 00:26:33,799 [Esultazione] 542 00:26:33,839 --> 00:26:37,200 Altri $ 5.000 al montepremi. 543 00:26:39,960 --> 00:26:42,880 -Sei, sette, otto. 544 00:26:47,400 --> 00:26:50,880 -Non li fanno così. 545 00:26:50,920 --> 00:26:52,759 -"Inno alla gioia." 546 00:26:52,799 --> 00:26:56,279 [Suona l'"Inno alla gioia"] 547 00:26:56,319 --> 00:26:57,839 [Titinnio del carillon] 548 00:26:57,880 --> 00:27:00,480 Questo è tutto. La piuma. [Tutti gridano indistintamente] 549 00:27:00,519 --> 00:27:02,240 -Non so dov'è. Sto solo correndo. 550 00:27:02,279 --> 00:27:05,559 -Attento. Correre con i tacchi. 551 00:27:05,599 --> 00:27:06,960 -Fammi vedere. -Questo? 552 00:27:07,000 --> 00:27:08,519 -Sì, è così! Questo è tutto! 553 00:27:08,559 --> 00:27:10,160 -Questo? -Corretto. 554 00:27:10,200 --> 00:27:12,079 [Esultazione] 555 00:27:12,119 --> 00:27:13,319 [Suona la campana] 556 00:27:13,359 --> 00:27:15,640 [Esultazione] 557 00:27:15,680 --> 00:27:18,079 $ 20.000 che hai guadagnato per la squadra. 558 00:27:18,119 --> 00:27:19,799 Bravo. Sei alla grande. 559 00:27:19,839 --> 00:27:23,039 -20 G solo seduti proprio lì, 560 00:27:23,079 --> 00:27:25,000 aspettando la mamma per portarlo a casa. 561 00:27:25,039 --> 00:27:26,759 [Ride] 562 00:27:26,799 --> 00:27:28,240 -Va bene. Girando. 563 00:27:28,279 --> 00:27:31,319 Ok, allora, tre, tre. 564 00:27:31,359 --> 00:27:32,759 Cinque. 565 00:27:32,799 --> 00:27:35,960 [Suono delle campane] 566 00:27:36,000 --> 00:27:40,519 Cinque, otto, sette, sei, sei, cinque, due, tre, quattro. 567 00:27:40,559 --> 00:27:42,200 -Non lo riconosco questa canzone. 568 00:27:42,240 --> 00:27:43,559 -Quello è "Rockabye, tesoro". 569 00:27:43,599 --> 00:27:44,960 -Lo è? -SÌ. 570 00:27:45,000 --> 00:27:46,640 -Dov'è "Rockabye, tesoro"? -So dov'è. 571 00:27:46,680 --> 00:27:48,400 -Quale è "Rockabye, Baby"? -So dov'è. 572 00:27:48,440 --> 00:27:51,480 -Cirie sta assolutamente uccidendo questa missione. 573 00:27:51,519 --> 00:27:53,559 -Sì, ha ragione. -Ha ragione. 574 00:27:53,599 --> 00:27:55,000 -Ha tre bambini. 575 00:27:55,039 --> 00:27:56,759 -Se fai bene in una missione, 576 00:27:56,799 --> 00:28:00,319 Penso che funzionerà le persone si sentono a proprio agio 577 00:28:00,359 --> 00:28:01,920 e fidati di me. 578 00:28:01,960 --> 00:28:06,319 E sto cercando di ottenere altrettanto sicurezza e supporto come posso. 579 00:28:06,359 --> 00:28:08,000 -Che cos'è? Che cos'è? 580 00:28:08,039 --> 00:28:10,240 -È un cavallo e una carrozza. Oh, ce n'è uno in... 581 00:28:10,279 --> 00:28:11,599 È nella sala da biliardo! 582 00:28:11,640 --> 00:28:14,079 [Tutti gridano indistintamente] 583 00:28:14,119 --> 00:28:15,359 -Wow! 584 00:28:15,400 --> 00:28:17,599 E' proprio qui. -Prendilo, prendilo, prendilo. 585 00:28:17,640 --> 00:28:19,160 -È questo? -Questo è tutto. 586 00:28:19,200 --> 00:28:20,960 Fammi vedere. Sì, sì, sì. -Vai, vai! 587 00:28:21,000 --> 00:28:22,400 Mi sono appena fatto male al ginocchio. -È così divertente. 588 00:28:22,440 --> 00:28:25,680 Mi sto divertendo così tanto. -Vinceremo. 589 00:28:25,720 --> 00:28:27,640 -Ben fatto. 590 00:28:29,680 --> 00:28:30,799 [Suona la campana] 591 00:28:30,839 --> 00:28:32,880 [Esultazione] 592 00:28:35,880 --> 00:28:38,960 -$25.000. 593 00:28:39,000 --> 00:28:41,759 Lasciamo suonare le campane. 594 00:28:41,799 --> 00:28:46,400 Congratulazioni. Funzionante insieme ha davvero dato i suoi frutti. 595 00:28:46,440 --> 00:28:48,480 -Brandi ci ha davvero provato nella missione, 596 00:28:48,519 --> 00:28:51,160 e ancora non mi fido di lei per quanto posso lanciarla. 597 00:28:51,200 --> 00:28:52,640 Spero che tutti gli altri 598 00:28:52,680 --> 00:28:55,880 posso vedere le cose a modo mio alla tavola rotonda stasera. 599 00:28:55,920 --> 00:28:58,079 [Esultazione] 600 00:28:58,119 --> 00:29:00,799 - Ci vediamo, Fergus. -Ciao, Ferguuuus! 601 00:29:00,839 --> 00:29:02,759 -Ciao, Fergus! 602 00:29:02,799 --> 00:29:04,400 Non voglio esagerare il mio corno, 603 00:29:04,440 --> 00:29:08,559 ma uff, uff, potrei inchiodarlo completamente da solo. 604 00:29:08,599 --> 00:29:12,240 ** 605 00:29:12,279 --> 00:29:14,759 -Quanto è bello, ottenere quei 25 G?! 606 00:29:14,799 --> 00:29:17,359 Whoo-hoo! -Ci siamo riscattati. 607 00:29:17,400 --> 00:29:20,400 -L'abbiamo ucciso. Ed è stato divertente. L'abbiamo ucciso ed è stato divertente. 608 00:29:20,440 --> 00:29:23,079 -Sai, Rachel è tipo... super nella vittoria. 609 00:29:23,119 --> 00:29:24,359 E quindi è fantastico. 610 00:29:24,400 --> 00:29:27,599 Ma l'unico problema mi fanno male le orecchie. 611 00:29:30,400 --> 00:29:33,359 -Allora parliamo di chi siamo liberarsi di, 612 00:29:33,400 --> 00:29:35,799 perché lo farà accadere stasera. 613 00:29:35,839 --> 00:29:37,359 Ancora. 614 00:29:37,400 --> 00:29:38,640 -Io sceglierei soltanto qualcuno che era, 615 00:29:38,680 --> 00:29:40,920 tipo, invio altri fedeli a casa 616 00:29:40,960 --> 00:29:45,039 perché hai colto l'occasione per mandare a casa un traditore. 617 00:29:45,079 --> 00:29:46,759 -Ehi-yo! 618 00:29:46,799 --> 00:29:50,920 [Esultazione] 619 00:29:50,960 --> 00:29:57,240 ** 620 00:29:57,279 --> 00:29:59,400 -La missione del giorno è compiuto, 621 00:29:59,440 --> 00:30:01,559 ma il mio funziona ancora. 622 00:30:01,599 --> 00:30:03,720 Ci sto solo provando per trovare i traditori. 623 00:30:03,759 --> 00:30:12,279 ** 624 00:30:12,319 --> 00:30:15,039 - Io e Kate abbiamo un'idea chi sono i traditori. 625 00:30:15,079 --> 00:30:17,480 Ma è davvero difficile parlare con altre persone. 626 00:30:17,519 --> 00:30:21,599 Quindi abbiamo pensato: "Scriviamo mettilo giù e risolvi la cosa." 627 00:30:21,640 --> 00:30:24,200 Diciamo, tipo, chi non ne siamo sicuri. 628 00:30:29,160 --> 00:30:30,960 -Mnh-mnh. -NO? 629 00:30:31,000 --> 00:30:32,160 -È solida. 630 00:30:32,200 --> 00:30:34,200 -Va bene. 631 00:30:35,640 --> 00:30:37,359 -NO. La amo. 632 00:30:37,400 --> 00:30:39,079 Ma sicuramente Michael. 633 00:30:39,119 --> 00:30:41,599 -Michael. Ancora Michele. 634 00:30:41,640 --> 00:30:43,160 Dobbiamo liberarci di Michael. 635 00:30:43,200 --> 00:30:44,559 Lo penso davvero è un traditore. 636 00:30:44,599 --> 00:30:46,759 Spero che le persone ascoltami finalmente. 637 00:30:46,799 --> 00:30:52,559 -Credo Michael, Christian, e Cirie sono traditori. 638 00:30:52,599 --> 00:30:54,559 Il mio piano oggi è far uscire Michael. 639 00:30:54,599 --> 00:30:56,480 È un maestro manipolatore. 640 00:30:56,519 --> 00:30:59,240 Ma dobbiamo arrivare i nostri fedeli a bordo. 641 00:30:59,279 --> 00:31:00,599 Lo otterremo nelle loro teste. 642 00:31:00,640 --> 00:31:02,359 E lo penso se le persone sono intelligenti, 643 00:31:02,400 --> 00:31:05,759 vanno con il voto popolare. 644 00:31:05,799 --> 00:31:09,400 -In questo momento, se dovessimo votare, con chi andiamo adesso? 645 00:31:09,440 --> 00:31:11,880 Non ho escluso Kate e Brandi. 646 00:31:11,920 --> 00:31:14,000 -E' quello che stavo pensando. 647 00:31:14,039 --> 00:31:16,880 -CIAO! 648 00:31:16,920 --> 00:31:21,400 -Brandi, chi pensi? è un traditore? 649 00:31:21,440 --> 00:31:24,160 -Penso che Michael. -Va bene. 650 00:31:24,200 --> 00:31:25,759 -Lui è l'anello più debole. 651 00:31:25,799 --> 00:31:28,640 -Ma stava dicendo questo ha ansia sociale. 652 00:31:28,680 --> 00:31:30,680 -Ma ce l'ho anch'io e non sono seduto qui 653 00:31:30,720 --> 00:31:33,759 sconclusionato, dirlo tutto il giorno. 654 00:31:33,799 --> 00:31:38,279 -Kate e Brandi stanno facendo tutto il possibile per convincere le persone 655 00:31:38,319 --> 00:31:40,200 per accendere Michael, e sono semplicemente, tipo, 656 00:31:40,240 --> 00:31:42,079 "Michael lo sta facendo," puntare il dito. 657 00:31:42,119 --> 00:31:46,160 Kate e Brandi sono tipo... dicendo a tutti: "Sono Michael. 658 00:31:46,200 --> 00:31:48,000 Penso che sia Michael." 659 00:31:48,039 --> 00:31:49,720 Non dire che l'ho detto. 660 00:31:49,759 --> 00:31:51,039 -No, no. 661 00:31:51,079 --> 00:31:53,400 -Perché verranno dietro di me in un batter d'occhio. 662 00:31:53,440 --> 00:31:56,319 -La logica di Brandi per mi ha preso di mira ieri 663 00:31:56,359 --> 00:31:58,160 era "Hai detto Geraldine, hai detto Geraldine, 664 00:31:58,200 --> 00:32:00,359 eri entusiasta per Geraldine." 665 00:32:00,400 --> 00:32:01,759 Beh, sei entusiasta per me, signora. 666 00:32:01,799 --> 00:32:03,200 Cioè, che diavolo? -Lo so. 667 00:32:03,240 --> 00:32:05,039 -Quindi, intendo, usare la tua stessa logica, 668 00:32:05,079 --> 00:32:07,759 sei il sospettato numero uno. 669 00:32:07,799 --> 00:32:12,359 Il problema tra lei e Kate lo è sono personalità così rumorose, 670 00:32:12,400 --> 00:32:14,400 quindi, se li prendiamo di mira, 671 00:32:14,440 --> 00:32:16,559 è meglio che possiamo per tirarli fuori perché... 672 00:32:16,599 --> 00:32:18,920 -Giusto. Si deve. -Perché lo faranno... 673 00:32:18,960 --> 00:32:20,640 A loro non importa. 674 00:32:20,680 --> 00:32:26,839 ** 675 00:32:26,880 --> 00:32:32,880 ** 676 00:32:32,920 --> 00:32:36,880 -Michael è stato l'obiettivo all'ultima tavola rotonda. 677 00:32:36,920 --> 00:32:39,559 Finché resta, lui è uno scudo per me. 678 00:32:39,599 --> 00:32:45,000 Quindi voglio proteggere in silenzio Michael, più che posso. 679 00:32:45,039 --> 00:32:46,759 -Sono nei guai. 680 00:32:46,799 --> 00:32:48,960 Brandi e Kate, insieme, volete che me ne vada, 681 00:32:49,000 --> 00:32:53,519 e sono assolutamente decisi a farlo, quindi sono nervoso. 682 00:32:53,559 --> 00:32:55,680 -Non so se lo è andrà bene per me. 683 00:32:55,720 --> 00:32:57,880 Kate mi ha chiamato un traditore in precedenza. 684 00:32:57,920 --> 00:33:00,240 Ciò significa che abbiamo bisogno stare calmo, sai, 685 00:33:00,279 --> 00:33:01,839 restare con la maggioranza del gruppo, 686 00:33:01,880 --> 00:33:06,279 perché molto velocemente, potrei esserlo l'argomento principale della discussione. 687 00:33:09,920 --> 00:33:11,799 -Ciao, giocatori. 688 00:33:13,759 --> 00:33:18,279 Che giornata impegnativa e redditizia hai avuto. 689 00:33:18,319 --> 00:33:21,680 Hai raccolto $ 25.000. 690 00:33:21,720 --> 00:33:27,319 Il montepremi collettivo ora ammonta a $ 75.000. 691 00:33:28,960 --> 00:33:31,519 Ma se resta un traditore alla fine della partita, 692 00:33:31,559 --> 00:33:34,599 prenderanno tutto. 693 00:33:34,640 --> 00:33:41,359 Ora è il momento di disegnarlo malvagio come il veleno da una ferita 694 00:33:41,400 --> 00:33:45,279 e scacciare per sempre un traditore dal gioco. 695 00:33:47,119 --> 00:33:49,559 Avete tutti un voto. 696 00:33:49,599 --> 00:33:52,079 E il giocatore chi riceve più voti, 697 00:33:52,119 --> 00:33:59,279 siano essi fedeli o traditori, lascerà immediatamente il gioco. 698 00:33:59,319 --> 00:34:09,199 ** 699 00:34:09,239 --> 00:34:12,920 -Parlerò da fedele. 700 00:34:12,960 --> 00:34:16,760 Ho guardato molto ieri e oggi, 701 00:34:16,800 --> 00:34:20,239 e penso che il voto su Bam è stato progettato per confondere, 702 00:34:20,280 --> 00:34:21,760 cosa che ha fatto. 703 00:34:21,800 --> 00:34:24,599 Quando io allora cominciare a pensare 704 00:34:24,639 --> 00:34:29,679 che ha tenuto il passo così tanto confusione proprio oggi, 705 00:34:29,719 --> 00:34:33,840 che ha continuato buttare fuori i nomi, 706 00:34:33,880 --> 00:34:36,920 sei tu, Kate. 707 00:34:36,960 --> 00:34:42,079 Penso che oggi tu abbia gettato fango al muro tutta la mattina. 708 00:34:42,119 --> 00:34:44,800 È interessante per me che Michael è il traditore 709 00:34:44,840 --> 00:34:48,920 e hai detto che dobbiamo farlo portalo fuori tutto il giorno. 710 00:34:48,960 --> 00:34:50,760 "Questo è ciò che dobbiamo fare. Questo è il piano." 711 00:34:50,800 --> 00:34:53,800 E in parte sono d'accordo, ma quando guardo il comportamento 712 00:34:53,840 --> 00:34:57,159 e quando guardo a ciò che può creare confusione, 713 00:34:57,199 --> 00:35:00,360 sei sulla mia lista 714 00:35:00,400 --> 00:35:02,519 C'è un traditore tra noi. 715 00:35:04,519 --> 00:35:06,639 E credo che sei tu. 716 00:35:16,360 --> 00:35:18,360 -C'è un traditore tra noi. 717 00:35:20,519 --> 00:35:22,559 E credo che sei tu. 718 00:35:24,039 --> 00:35:27,039 -Ho detto che penso Michael è un traditore, e lo sono anch'io. 719 00:35:27,079 --> 00:35:29,639 E se ci liberassimo di quello? ne siamo abbastanza sicuri? 720 00:35:29,679 --> 00:35:30,920 -Giusto. 721 00:35:30,960 --> 00:35:33,440 -Voglio dire, Kate, sei molto meglio in questo gioco 722 00:35:33,480 --> 00:35:34,599 di quello che hai lasciato intendere. 723 00:35:34,639 --> 00:35:36,920 -Oh, grazie. Lo apprezzo. 724 00:35:36,960 --> 00:35:38,320 -Non sei qui per divertirsi e bere qualcosa. 725 00:35:38,360 --> 00:35:39,960 Hai radunato le truppe ieri sera... 726 00:35:40,000 --> 00:35:41,519 -Oh mio Dio. 727 00:35:41,559 --> 00:35:44,199 -...e ha ottenuto quasi la maggioranza del voto per farmi tornare a casa. 728 00:35:44,239 --> 00:35:45,840 Quindi puoi fare l'ingenuo tutto quello che vuoi, 729 00:35:45,880 --> 00:35:47,159 come se fossi qui per divertirci. 730 00:35:47,199 --> 00:35:48,360 -Pensi che io sia un traditore? 731 00:35:48,400 --> 00:35:49,719 -Lo penso assolutamente sei un traditore. 732 00:35:49,760 --> 00:35:51,480 E lo penso assolutamente sei un traditore. 733 00:35:51,519 --> 00:35:52,880 -Pensi che sia una traditrice? -Penso che lo siate entrambi. 734 00:35:52,920 --> 00:35:57,199 -Scommetto di sì. Perché è il tuo lavoro, vero? 735 00:35:57,239 --> 00:35:58,559 - Pensi che Brandi sia? un traditore? 736 00:35:58,599 --> 00:35:59,719 -NO. -Non lo sono. 737 00:35:59,760 --> 00:36:02,000 -Come fai a sapere? -Perché non lo sono. 738 00:36:02,039 --> 00:36:06,239 -Perché io e lei condividiamo molte delle stesse opinioni. 739 00:36:06,280 --> 00:36:07,639 E so di non essere un traditore. 740 00:36:07,679 --> 00:36:12,199 Quindi si sta azzerando sulle stesse persone. 741 00:36:12,239 --> 00:36:13,880 -Ho una domanda per te, Kate. 742 00:36:13,920 --> 00:36:15,639 Sei morto che sono un traditore 743 00:36:15,679 --> 00:36:16,920 e non c'è niente questo può cambiare - 744 00:36:16,960 --> 00:36:19,039 - Metà del gruppo lo era. -No, no, no, no. 745 00:36:19,079 --> 00:36:21,920 Sto parlando con Kate proprio adesso. 746 00:36:21,960 --> 00:36:24,239 Stiamo parlando. Questo non è silenzio. 747 00:36:24,280 --> 00:36:25,800 Sono rumoroso. Posso diventare rumoroso. 748 00:36:25,840 --> 00:36:28,800 -Non piangerai stasera. Oh, andiamo, Brandi. 749 00:36:28,840 --> 00:36:29,960 Dai. 750 00:36:30,000 --> 00:36:32,400 -Non stai piangendo. Sto solo sottolineando un punto. 751 00:36:34,519 --> 00:36:35,920 -Mi piacerebbe sentire da voi ragazzi. 752 00:36:35,960 --> 00:36:37,079 Quando lo saprai? 753 00:36:37,119 --> 00:36:38,840 "Oh sì, è sicuro vibrazioni da traditore," 754 00:36:38,880 --> 00:36:40,840 perché ho voglia molte delle cose che ha fatto 755 00:36:40,880 --> 00:36:43,199 quando li scrivi tutti, è come, okay, 756 00:36:43,239 --> 00:36:44,400 non era solo una cosa. 757 00:36:44,440 --> 00:36:45,840 E' come se "Beh, anche questo è vero." 758 00:36:45,880 --> 00:36:48,800 -Penso che quando qualcuno mente, quando qualcuno manipola, 759 00:36:48,840 --> 00:36:51,239 quando qualcuno sta cercando di strappare a parte i fedeli, 760 00:36:51,280 --> 00:36:52,679 poi penso che sono un traditore. 761 00:36:52,719 --> 00:36:54,960 -Ha mandato a casa un fedele ieri, quindi fa parte del gioco. 762 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 -Uhm, la maggior parte del gruppo, non una persona. 763 00:36:58,039 --> 00:37:00,320 -Ma era lui a fare la campagna per lei tutto il giorno. 764 00:37:00,360 --> 00:37:02,039 Non ho mai pensato a lei. -Con questa logica, 765 00:37:02,079 --> 00:37:05,840 Voglio dire, so che Brandi lo era molto esplicito ieri riguardo, 766 00:37:05,880 --> 00:37:08,320 "Oh, stai spingendo Geraldine, stai spingendo Geraldine, 767 00:37:08,360 --> 00:37:09,480 stai spingendo Geraldine." 768 00:37:09,519 --> 00:37:12,480 Mi stai spingendo. 769 00:37:12,519 --> 00:37:15,400 -Bene, la tua ansia se n'è andata, non è vero? 770 00:37:15,440 --> 00:37:17,320 - Ha... È uno di questi. 771 00:37:17,360 --> 00:37:18,920 -Ragazzi, penso che dovremmo essere... 772 00:37:18,960 --> 00:37:21,159 -Sì, stanno andando l'un l'altro troppo. 773 00:37:21,199 --> 00:37:22,840 - Questo lo divulgheremo nel caos 774 00:37:22,880 --> 00:37:25,159 se ci sono mille persone avere conversazioni secondarie. 775 00:37:25,199 --> 00:37:26,599 -Penso che sia questo il punto la questione è che 776 00:37:26,639 --> 00:37:28,480 se non sei tu, Brandi, sono Michael. 777 00:37:28,519 --> 00:37:30,440 -Penso che sia Kate. 778 00:37:32,880 --> 00:37:35,039 -Penso e basta il tema comune qui 779 00:37:35,079 --> 00:37:37,679 è che ci sono tre distrazioni sta succedendo, ed è fedele. 780 00:37:37,719 --> 00:37:39,639 Dobbiamo eliminare una di quelle distrazioni 781 00:37:39,679 --> 00:37:43,280 quindi possiamo continuare ad andare avanti e cercare di trovare i traditori. 782 00:37:43,320 --> 00:37:46,400 Questo è tutto quello che ho da dire. 783 00:37:46,440 --> 00:37:48,920 -Qualunque cosa. non sono un traditore sui miei figli. 784 00:37:48,960 --> 00:37:53,239 Penso che Michael sia un traditore. Penso che Christian sia un traditore. 785 00:37:53,280 --> 00:37:57,199 -Il tempo delle chiacchiere è finito. Adesso è il momento di votare. 786 00:37:57,239 --> 00:38:03,079 ** 787 00:38:03,119 --> 00:38:05,000 -C'è molta tensione stasera. 788 00:38:05,039 --> 00:38:08,000 Il mio nome non è venuto fuori, quindi adesso Starò semplicemente zitto, 789 00:38:08,039 --> 00:38:11,840 chiudimi le labbra, siediti, e far uscire un traditore. 790 00:38:11,880 --> 00:38:14,440 -Questo è il massimo dell'intrattenimento Ho avuto da quando sono qui, 791 00:38:14,480 --> 00:38:15,840 perché non c'è sostanza 792 00:38:15,880 --> 00:38:17,800 a nessuna delle accuse che stanno accadendo. 793 00:38:17,840 --> 00:38:21,239 Non sta andando davvero bene vicino a qualcuno a cui tengo. 794 00:38:21,280 --> 00:38:22,719 E quindi voglio solo i miei popcorn 795 00:38:22,760 --> 00:38:26,760 perché conosco questo voto sarà una bella cosa. 796 00:38:26,800 --> 00:38:29,719 -Devo farti sbrigare. -Va bene. Va bene. Va bene. 797 00:38:29,760 --> 00:38:35,480 ** 798 00:38:35,519 --> 00:38:39,280 -Giocatori, è ora per rivelare i tuoi voti. 799 00:38:41,840 --> 00:38:44,119 sto per iniziare con te, Michael. 800 00:38:44,159 --> 00:38:47,639 -Ho votato per Brandi. 801 00:38:47,679 --> 00:38:53,559 Tendi a spingermi molto come sospettato. 802 00:38:53,599 --> 00:38:56,840 Rivela il tuo vero carattere. 803 00:38:56,880 --> 00:38:59,039 -Cody. -Michael. 804 00:38:59,079 --> 00:39:01,559 Non era Brandi a farlo causando il caos ieri. 805 00:39:01,599 --> 00:39:03,159 Era Michael. 806 00:39:03,199 --> 00:39:05,800 Sto semplicemente andando avanti con quello che ero ne parleremo inizialmente, 807 00:39:05,840 --> 00:39:07,159 e se sbaglio, 808 00:39:07,199 --> 00:39:08,840 allora ti chiedo scusa mille volte, amico. 809 00:39:08,880 --> 00:39:11,039 -Capisco [Indistinto]. Niente di grave. 810 00:39:11,079 --> 00:39:13,159 Nessun rancore. 811 00:39:13,199 --> 00:39:14,840 -Shelbe. 812 00:39:14,880 --> 00:39:15,920 -Michael. 813 00:39:15,960 --> 00:39:21,320 -Angelica. -Michael, ho votato per te. 814 00:39:21,360 --> 00:39:22,840 -Ryan. 815 00:39:22,880 --> 00:39:24,360 -Kate. 816 00:39:24,400 --> 00:39:27,760 Sono solo rigorosamente allontanarsi dalla gente 817 00:39:27,800 --> 00:39:30,199 Confido davvero in questo gruppo. 818 00:39:30,239 --> 00:39:36,079 -Ne abbiamo tre per Michael. Uno per Brandi. Uno per Kate. 819 00:39:36,119 --> 00:39:38,159 Stephenie. 820 00:39:38,199 --> 00:39:40,000 -Kate. 821 00:39:40,039 --> 00:39:42,559 Ero Michael in tutto e per tutto. 822 00:39:42,599 --> 00:39:45,519 Perché questo è tutto ciò che fai tu predicavano tutto il giorno. 823 00:39:45,559 --> 00:39:47,679 E poi stasera, attorno alla tavola rotonda, 824 00:39:47,719 --> 00:39:49,440 Ero tra te e Brandi. 825 00:39:49,480 --> 00:39:50,800 Michael è uscito dell'equazione. 826 00:39:50,840 --> 00:39:53,400 E semplicemente non penso Brandi è un traditore. 827 00:39:53,440 --> 00:39:54,559 Mi dispiace. 828 00:39:54,599 --> 00:39:57,840 -Kyle. -Michael, ho votato per te. 829 00:39:57,880 --> 00:40:03,559 Ho sbagliato ieri, e io non ho molti altri sospetti 830 00:40:03,599 --> 00:40:07,519 che sento sia effettivamente confuso andarsene. 831 00:40:07,559 --> 00:40:13,880 Ma abbiamo bisogno di persone che sono disposti a parlare apertamente 832 00:40:13,920 --> 00:40:18,639 e vieni davvero al tavolo con le opinioni. 833 00:40:18,679 --> 00:40:21,000 Perché c'è molta gente giocando sul sicuro, 834 00:40:21,039 --> 00:40:23,840 e c'è un sacco di gente che sono riservati. 835 00:40:23,880 --> 00:40:29,960 E le cose andranno davvero bene noioso se questa è la nuova normalità. 836 00:40:30,000 --> 00:40:34,280 ** 837 00:40:34,320 --> 00:40:35,840 -Rachel. 838 00:40:35,880 --> 00:40:40,440 -Brandi, ho votato per te perché ti sei diffuso 839 00:40:40,480 --> 00:40:42,519 molto caos intorno al castello, 840 00:40:42,559 --> 00:40:46,480 e ci credo davvero sei un traditore, quindi... 841 00:40:46,519 --> 00:40:50,400 -Quentin. -Ho votato per te, Kate. 842 00:40:50,440 --> 00:40:52,960 -Ora ne abbiamo quattro per Michael, 843 00:40:53,000 --> 00:40:54,880 tre per Kate, 844 00:40:54,920 --> 00:40:56,840 e due per Brandi. 845 00:40:59,880 --> 00:41:01,039 -Brandi. 846 00:41:01,079 --> 00:41:02,960 -Michael, ho votato per te. 847 00:41:04,760 --> 00:41:08,800 Non c'è mai stato un secondo in cui io non pensavo che fossi un traditore. 848 00:41:08,840 --> 00:41:11,599 Ma penso che, tipo, cercando di lanciare 849 00:41:11,639 --> 00:41:14,079 caos nel mix, hai fatto un ottimo lavoro 850 00:41:16,239 --> 00:41:17,840 -Cirie. 851 00:41:17,880 --> 00:41:20,599 -Ho ascoltato molto delle conversazioni di oggi, 852 00:41:20,639 --> 00:41:24,239 e mi stavo chiedendo i miei sentimenti viscerali. 853 00:41:24,280 --> 00:41:26,639 Se sbaglio, allora lo mangerò. 854 00:41:26,679 --> 00:41:30,639 Ma dovevo votare Brandi. 855 00:41:30,679 --> 00:41:33,320 -Amanda. -Ho votato per te, Brandi. 856 00:41:33,360 --> 00:41:35,960 Dopo aver ascoltato quanto detto qui a tavola 857 00:41:36,000 --> 00:41:39,719 e dopo aver ascoltato quello che Michael aveva da dire, 858 00:41:39,760 --> 00:41:41,679 Ho votato per te. 859 00:41:43,880 --> 00:41:45,360 -Quindi sono cinque voti per Michele, 860 00:41:45,400 --> 00:41:46,639 quattro per Brandi, 861 00:41:46,679 --> 00:41:48,880 e tre voti per Kate. 862 00:41:48,920 --> 00:41:50,360 Kate. 863 00:41:50,400 --> 00:41:54,000 -Michael, ti ho scelto perché Credo che tu sia un traditore. 864 00:41:54,039 --> 00:41:55,639 -Azra. 865 00:41:55,679 --> 00:41:58,599 -Brandi, ho votato per te. 866 00:41:58,639 --> 00:42:00,960 E per quanto io sia d'accordo con Kyle 867 00:42:01,000 --> 00:42:03,719 quando ha detto che alcune persone sono riservati qui, 868 00:42:03,760 --> 00:42:06,199 ma a volte quelli riservati può effettivamente sedersi 869 00:42:06,239 --> 00:42:08,280 e sono intelligenti conversazioni. 870 00:42:08,320 --> 00:42:10,800 È solo che a volte c'è personalità più grandi di me, 871 00:42:10,840 --> 00:42:14,239 quindi non... Ho paura di parlare. 872 00:42:14,280 --> 00:42:17,159 -Michael ha sei voti. 873 00:42:17,199 --> 00:42:19,039 Brandi ne ha cinque. 874 00:42:19,079 --> 00:42:21,719 Kate ne ha tre. 875 00:42:21,760 --> 00:42:23,639 Andie. 876 00:42:23,679 --> 00:42:26,599 -Brandi, ho votato per te. 877 00:42:26,639 --> 00:42:27,800 -Arie. 878 00:42:27,840 --> 00:42:29,280 -Brandi. 879 00:42:31,280 --> 00:42:34,440 -Questo è tutto. Il voto finale. 880 00:42:34,480 --> 00:42:36,800 Brandi ne ha sette. 881 00:42:36,840 --> 00:42:39,000 Michael ne ha sei. 882 00:42:39,039 --> 00:42:43,159 Christian, il tuo voto è fondamentale. 883 00:42:43,199 --> 00:42:46,800 -So che non sono, tipo, il ragazzo più intelligente nella stanza. 884 00:42:46,840 --> 00:42:50,639 Vado con, tipo, cosa il gruppo decide come fedeli, 885 00:42:50,679 --> 00:42:52,360 ma... 886 00:42:52,400 --> 00:42:54,800 Non è personale. io semplicemente... 887 00:42:54,840 --> 00:42:56,920 semplicemente non ho... Non lo so davvero. 888 00:42:56,960 --> 00:42:59,000 Ho appena scelto questo. 889 00:42:59,039 --> 00:43:07,199 ** 890 00:43:07,239 --> 00:43:10,679 Sono andato con... 891 00:43:14,760 --> 00:43:21,400 ** 892 00:43:21,440 --> 00:43:26,000 -Questo è tutto. Il voto finale. 893 00:43:26,039 --> 00:43:27,599 Cristiano. 894 00:43:30,079 --> 00:43:33,360 -So che non sono, tipo, il ragazzo più intelligente nella stanza. 895 00:43:33,400 --> 00:43:37,079 Ma andrò con il simile quale gruppo decide come fedeli, 896 00:43:37,119 --> 00:43:38,760 ma... 897 00:43:38,800 --> 00:43:41,480 Non è personale. io semplicemente... 898 00:43:41,519 --> 00:43:43,400 semplicemente non ho... Non lo so davvero. 899 00:43:43,440 --> 00:43:45,800 Ho appena scelto questo. 900 00:43:45,840 --> 00:43:52,199 ** 901 00:43:52,239 --> 00:43:54,719 Sono andato con Brandi. 902 00:43:54,760 --> 00:44:05,960 ** 903 00:44:06,000 --> 00:44:10,599 -Brandi, hai ricevuto il maggior numero di voti, 904 00:44:10,639 --> 00:44:13,880 e sei bandito dal gioco. 905 00:44:13,920 --> 00:44:17,119 Per favore, vieni e alzati nel Cerchio della Verità. 906 00:44:19,719 --> 00:44:21,880 -* Whoa, whoa, whoa-oh * 907 00:44:21,920 --> 00:44:25,840 ** 908 00:44:25,880 --> 00:44:27,639 *Riesci a sentire il tuono? * 909 00:44:27,679 --> 00:44:29,519 -Prima di lasciarci, Brandi, 910 00:44:29,559 --> 00:44:34,079 per favore rivela se lo sei un fedele o un traditore. 911 00:44:34,119 --> 00:44:40,840 ** 912 00:44:40,880 --> 00:44:44,719 -Va bene, ragazzi. Quindi... 913 00:44:44,760 --> 00:44:48,880 Molti di voi ragazzi pensi che io sia un traditore. 914 00:44:48,920 --> 00:44:58,039 ** 915 00:44:58,079 --> 00:45:01,039 Sono un [bleep] fedele. 916 00:45:04,199 --> 00:45:06,599 E lo è anche Kate. 917 00:45:08,159 --> 00:45:12,199 Dico solo, ragazzi dobbiamo restare uniti 918 00:45:12,239 --> 00:45:16,079 perché stanno manipolando dannatamente fuori di te. 919 00:45:16,119 --> 00:45:19,480 E penso al caos è successo davvero stasera 920 00:45:19,519 --> 00:45:21,239 proveniva da Michael. 921 00:45:21,280 --> 00:45:27,760 ** 922 00:45:27,800 --> 00:45:29,079 Ciao! 923 00:45:29,119 --> 00:45:32,719 ** 924 00:45:32,760 --> 00:45:34,159 Idioti! 925 00:45:34,199 --> 00:45:38,119 ** 926 00:45:38,159 --> 00:45:39,519 -Sono [bip] fuori. 927 00:45:39,559 --> 00:45:42,719 Sono [bleep] fuori di testa i compagni di fede 928 00:45:42,760 --> 00:45:45,800 perché te l'ho detto Brandi era un fedele. 929 00:45:45,840 --> 00:45:50,320 Allora sai cosa? Non ho lealtà verso nessuno. 930 00:45:52,840 --> 00:45:54,920 -Sono molto sollevato in questo momento. 931 00:45:54,960 --> 00:45:57,039 Per il rotto della cuffia, Sono ancora qui. 932 00:45:57,079 --> 00:45:59,800 Ma Brandi era un fedele, 933 00:45:59,840 --> 00:46:05,119 quindi non lo so cosa mi capiterà? 934 00:46:05,159 --> 00:46:09,039 -Quindi Brandi era una fedele. 935 00:46:09,079 --> 00:46:13,360 Potete tutti lavare il sangue dalle tue mani 936 00:46:13,400 --> 00:46:15,880 e scoprire chi sono i traditori lo sono davvero? 937 00:46:15,920 --> 00:46:18,119 Solo il tempo lo dirà. 938 00:46:18,159 --> 00:46:23,400 ** 939 00:46:23,440 --> 00:46:25,000 Sogni d'oro. 940 00:46:25,039 --> 00:46:30,880 ** 941 00:46:30,920 --> 00:46:33,519 -Ragazzi, stiamo giocando troppo emotivo. 942 00:46:33,559 --> 00:46:35,480 Abbiamo appena inviato un'altra casa fedele. 943 00:46:35,519 --> 00:46:39,079 -Mi dispiace. Sono incazzato. Cioè, questo è ridicolo. 944 00:46:39,119 --> 00:46:40,679 -Non potrei essere più felice. 945 00:46:40,719 --> 00:46:44,079 Brandi stava entrando in questa situazione pistole della tavola rotonda in fiamme. 946 00:46:44,119 --> 00:46:47,000 Crea un'abbondanza di caos. 947 00:46:47,039 --> 00:46:51,119 Ora se n'è andata. Un altro fatidico morde la polvere. 948 00:46:51,159 --> 00:46:55,079 ** 949 00:47:05,800 --> 00:47:08,639 -Siamo seduti alla tavola rotonda, 950 00:47:08,679 --> 00:47:12,880 e mentre stiamo parlando, Kate si alza. 951 00:47:12,920 --> 00:47:15,840 E qualcosa cade fuori dalla gonna. 952 00:47:21,559 --> 00:47:23,079 E io subito vola via dal mio sgabello, 953 00:47:23,119 --> 00:47:24,800 prendilo e mettilo nella mia tasca posteriore. 954 00:47:24,840 --> 00:47:27,360 E non lo dico una parola a chiunque. 955 00:47:30,920 --> 00:47:33,119 Quindi vado in bagno. 956 00:47:35,559 --> 00:47:38,639 Apro la nota. 957 00:47:38,679 --> 00:47:42,400 "Shelbe, omicidio," e questo è cancellato. 958 00:47:42,440 --> 00:47:44,519 E poi il nome di Amanda. 959 00:47:48,239 --> 00:47:54,159 ** 960 00:47:54,199 --> 00:47:56,280 -Lo so. Fa schifo. 961 00:47:56,320 --> 00:47:59,000 Almeno si è divertita ultimo discorso. 962 00:48:00,360 --> 00:48:01,800 -Se sei un fedele, 963 00:48:01,840 --> 00:48:03,679 perché sei pari? scriverlo? 964 00:48:03,719 --> 00:48:06,440 Devo farci qualcosa. 965 00:48:44,280 --> 00:48:46,880 - Questo fa proprio al caso mio. 966 00:48:46,920 --> 00:48:51,599 Questa è un'opportunità per incastrare Kate. 967 00:48:51,639 --> 00:48:53,960 E non vedo l'ora. 968 00:48:54,000 --> 00:49:03,360 **